КОМУ ПРИНАДЛЕЖИТ БИБЛИЯ? Краткая история Писания. Ярослав Пеликан
ID#9239Представим, что три дамы, пользуясь обеденным перерывом в их конторе, прогуливаются в книжный магазин неподалеку. Одна из них иудейка, две другие — христианки — католичка и протестантка. Поскольку теперь время Песаха и Пасхи (родственных праздников, которые, однако, отмечают в разные дни), каждая желает приобрести Библию для своей дочери.
И мы понимаем, что им нужны разные Библии. Поэтому знающему продавцу следовало бы спросить каждую из них: «Какую Библию вы хотите?». Да и любой покупатель или читатель, к какой бы конфессии он ни принадлежал, не может не подивиться множеству переводов Библии. Только на английском языке десятки переводов и версий: короля Якова, Пересмотренный стандартный перевод, Новый пересмотренный стандартный перевод, Добрая весть, перевод Иудейского издательского общества, Новая английская Библия, Пересмотренная английская Библия, Иерусалимская Библия, Новая Иерусалимская Библия и т.д. Но читатель также имеет полное право получить «Библию, полную Библию, и ничего кроме Библии». Хотя даже оглавление, технически называемое «канон», т.е. «правило», фундаментально различается в разных Библиях. Наиболее значительные отличия у иудейской Библии в сравнении с христианскими: в ней нет Нового Завета, так что иудейская покупательница должна требовать «ничего кроме Библии», особенно если в последней командировке ей довелось полистать в номере отеля Гидеоновскую Библию, содержащую Новый Завет. Но и протестантская Библия отличается от Библии католической: в ней нет апокрифов, так что католичка с успехом может спросить: «Вся ли это Библия?» Иногда говорят, что все эти различия «заметны [только] церковным ученым», однако любому достаточно провести пять — десять минут в книжном магазине, чтобы их обнаружить.
Между тем, два термина, обычно прилагаемые к Библии, один из сферы права, другой из медицины, могут проиллюстрировать необходимость максимы «Библия, вся Библия и ничего кроме Библии» для каждого, кто воспринимает эту книгу как авторитет: завет и предписание. Мы так привычно бросаемся словами «Ветхий Завет» и «Новый Завет», что легко забываем их изначальный смысл, открывающийся в правоведческой формуле «последняя воля и завещание». Такая «последняя воля и завещание» представляет договор между живыми и мертвыми, причем и завещающий, и наследники имеют право рассчитывать, что этот документ авторитетно представляет «все завещание и ничего кроме завещания», оставившего его и продиктовавшего его условия. Аналогично, когда врач пишет свои предписания на рецепте, и доктор, и пациент законно могут требовать от аптекаря уважения к «авторскому замыслу» документа и следования «предписанию и ничему кроме предписания». И завещание, и предписание могут быть вопросом жизни и смерти, и то же относится к Библии, поэтому мы и говорим о «спасении», что в оригинале — «исцеление», и о том, что «предписывает слово Божие».
Отзывы покупателей
Об авторе
Ярослав Пеликан
Ярослав Ян Пеликан — американский патролог и историк христианства славянского происхождения, лютеранский пастор, перешедший в Православие. Эмерит-стерлингский профессор истории Йельского университета.
Новинки
- Уценка!
Уценка! ЖИЗНЬ С ИЗБЫТКОМ. Время принимать решения! Алан Хэндисайс
Что нужно делать, чтобы жить долго и счастливо? Есть несколько очень простых, но действенных средств, которые доступны каждому. Используя примеры из жизни, автор увлекательно и понятно рассказывает нам, что жизнь с избытком для каждого из нас может стать реальностью.120 ₽ 242 ₽ - Уценка!
Уценка! ВЕЧНОСТЬ. Рэнди Алькорн
Графический роман «Вечность», созданный христианским писателем Рэнди Алькорном совместно с художником-комиксистом Хавьером Сальтаресом, — этодраматический пересказ притчи о богаче и Лазаре, рассказанной Иисусом Христом в 16-й главе Евангелия от Луки. Эта книга тронет ваше сердце, подарит надежду и изменит жизнь. Великолепный рассказчик, Рэнди заново представляет нам историю богача и Лазаря. Я много раз читал эту библейскую историю, но...585 ₽ 690 ₽ - Уценка!
Уценка! ПАСТОР, ВОСПИТЫВАЮЩИЙ УЧЕНИКОВ. Билл Халл
Иисус Христос заповедал церкви воспитывать учеников — людей, которые любят Бога и повинуются Ему, приносят добрый плод и живут в радости, людей, которые способны изменить этот мир. Кризис современной церкви, по мнению Билла Халла, проявляется в том, что зачастую она на словах признаёт важность этой заповеди, однако на деле не прилагает усилий к ее исполнению. Пастор, готовый перейти от слов к делу, но не знающий как, найдет в этой книге источник вдохновения и подробное практическое руководство.320 ₽ 645 ₽ - Уценка!
Уценка! НЕВИДИМАЯ ВОЙНА. Что каждый верующий должен знать о сатане, бесах и духовной борьбе. Чип Ингрэм
Писание говорит, что мы участвуем в невидимой войне, космическом конфликте, который будет иметь последствия в вечности. Атаки и битвы происходят каждый день. Этот семинар поможет вам подготовиться к духовному сражению с врагом вашей души и победить его. Вы узнаете, как распознать атаки сатаны и раскрыть его тактику, а также как облечься в Божью "духовную броню", и почему верующий человек должен быть уверен в своей победе над врагом.350 ₽ 695 ₽ - Уценка!
Уценка! МЫ - СЕСТРЫ. Ди Брестин
«Я смеялась и мгновенье спустя — плакала. Захватывающие иллюстрации, искренность и прямота Ди проливает свет на скрытое душевное переживание всех женщин. Книга "Мы - сестры" поглотит все ваше внимание и в одночасье перейдет в разряд классики. Ее просто нельзя не прочесть». Кэрол Кент, автор книги «Обуздай свои страхи» Книга предназначена как для самостоятельной работы, так и для занятий в малой группе. В конце каждой главы прилагаются вопросы для коллективного обсуждения и советы для лидера.145 ₽ 290 ₽ - Уценка!
Уценка! СЛОВО ИСТИНЫ. Подтверждение, понимание, приминение. Линн Гарднер
Мы не можем эффективно воплощать Божье Слово в своей жизни, если не понимаем его. Мы не можем должным образом понять его, если не уверены в его истинности. Мы не можем убеждаться в его истинности, не пытаясь воплощать его. Книга "Слово Истины" рассказывает о том, как у нас появилась Библия, почему можно верить в то, что она Божье Слово, как ее изучать и понимать, и какой отклик на Свое Слово ожидает от нас Бог...370 ₽ 745 ₽ - Уценка!
Уценка! СВЕТ СКВОЗЬ МРАК. Людмила Шторк
Отец автора данной книги Людмилы был проповедником и миссионером, и все отпуска он проводил в поездках с проповедью. А потом дома, то сидя у костра, то зимой в зале, молодёжь собиралась и слушала его интересные рассказы о встреченных им людях. Позже Людмиле захотелось написать о героях его рассказов, и о тех, которых встречала сама в частых поездках. Она считала...180 ₽ 455 ₽ - Уценка!
Уценка! БОГ ПОДОШЕЛ ТАК БЛИЗКО. Макс Лукадо
Всё это произошло в одно мгновение - самое замечательное мгновение. Бог подошел так близко. Он пришел не в блеске молнии и не как непобедимый завоеватель. Его крик услышали крестьянская девушка и сонный плотник. Державшие Его руки не знали маникюра, они были мозолистыми и грязными. Никакого шелка и слоновой кости, никакого восхваления. Никакого празднества, никакой шумихи. Бог подошел так близко... к вам.300 ₽ 495 ₽ - Уценка!
Уценка! ЖЕНЩИНЫ В БИБЛИИ. Размышления о 50 женщинах в Библии. Юнис Придди
Женщины в Библии является практическим изучением пятидести женщин из Библии. Книга "Женщины в Библии" появилась из серии радиопередач Юнис Придди для женщин "третьего мира" о том, что Бог любит их как личностей. Эти истории женщин из Библии, чья жизнь служит для верующих примером для подражания и как предостережение. Беседы были подготовлены короткими; использовались иллюстрации, приемлемые для разных культур.180 ₽ 365 ₽ - Уценка!
Уценка! БОГ СОЗДАЛ МЕНЯ
«Бог создал меня» – иллюстрированная книга для детей до 3-х лет, на страницах которой малыши обнаружат красочные рисунки животных и людей, сотворенных Господом. При этом в конце издания помещено зеркальце, в котором ребенок видит себя – как творение Божие, а также стишок, в котором малыш благодарит Творца. Эта познавательная книга принесет детям пользу и радость.445 ₽ 765 ₽